Aspen, ciudad hermana de Bariloche
Un acuerdo de colaboración que no queda solo en palabras
El 16 de Abril del 2003 se firmó el acuerdo por el cual quedaron hermanadas las ciudades de Aspen, Colorado, Estados Unidos y San Carlos de Bariloche, en el marco del programa de Ciudades Hermanas.
El programa de Ciudades Hermanas de Aspen comenzó en 1966 con el establecimiento de una relación de ciudades hermanas con Garmisch-Partenkirken, Alemania.
La ciudad de Aspen es miembro de “Sister Cities International” , una organización fundada por el ex – Presidente Dwight Eisenhower en 1956 para promover la amistad, buena voluntad y cooperación entre comunidades internacionales. Hoy “Sister Cities Internacional” abarca más de 3,500 comunidades en 137 países, creando y fortaleciendo sociedades entre los Estados Unidos y comunidades internacionales por medio de una red de oficiales locales, líderes empresariales y voluntarios.
Estas ciudades crean vínculos que van desde el intercambio de ideas y el conocimiento de las respectivas culturas hasta la puesta en marcha de programas cooperativos y proyectos de negocios.
Aspen ya tiene cinco hermanas, ellas son Chamonix, Francia; Davos, Suiza; Garmisch-Partenkirchen, Alemania; Queenstown, Nueva Zelanda, y Shimukappu, Japón. Con Bariloche son seis, y la primera en América latina.
En el marco de este convenio hay programas de intercambio estudiantil, médico, tecnológico y de esquí. Así es como que en el calendario 2008 hay previstas varias actividades: durante el mes de Febrero arribarán dos bomberos para reunirse con todos los cuarteles de bomberos y dar cursos a los bomberos de Bariloche. En Marzo dos arquitectos de Aspen se reunirán con el colegio de arquitectos de Bariloche y gente del municipio para trabajar en urbanización en ciudades de montañas. Y en el mes de Abril veiajarán nuevamente dieciséis o diecisiete médicos a colaborar para hacer cirugías en el hospital y dar conferencias.
desde Aspen, Colorado para Bariloche.org
O. Wolf
ASPEN SISTER CITY's mission is to share ideas and cultures through the international exchange of students & community members from Aspen and Aspen's respective sister cities.
One of the primary projects of the Aspen organization is the exchange of middle school age students from the various sister cities. Each student, whether from Aspen or coming from a "sister city" stays with a host family with a student(s) of similar age. These exchanges have been very successful in making life changing differences in the lives of the students. Many life long friendships have been established and some students have subsequently returned to the host countries for further study and pleasure.
Other cultural 'sister city' exchanges include ski patrollers, ski instructors, school teachers, students and other. Various cultural, educational, and sport events representing respective 'sister cities' also occur.
SISTER CITY HISTORY
Affiliations between cities throughout the world began after WWII. The US Sister Cities program was launched by President Eisenhower in 1956 and from this grew the Sister Cities International organization (www.sister-cities.org/welcome) which has assisted more than 900 US cities link with 1500 cities in 110 different countries. The program goal is to have people and their communities make a difference in a changing world through the international exchange of people, ideas, and cultures.
The Aspen Sister Cities program began in 1966 with a relationship with Garmisch-Partenkirchen, Germany. In 1985 Mayor Bill Stirling and the city council established the Aspen Sister Cities Committee and relationships with five more cities were subsequently established.
For more information about Sister cities see www.sister-cities.org
