Argentina

english version

Los antiguos instrumentos americanos están llenos de fuerza y de magia. ¿Como no amar el sonido de las cañas indias, que une los hombres a la tierra y el cielo, y que es simple y profundo a la vez?. ¿Qué les espera? ¿Qué nos espera?. Ojalá que en la música argentina del Siglo 21 los sikus no sean sepultados por las máquinas - la convivencia es posible - y que las cañas no sean reemplazadas por "imitadores electrónicos", como siguiendo el destino de las civilizaciones que las ofrecieron al mundo.

El dúo se formó en Noviembre de 1987 en Bariloche, realizando desde entonces un fructífero trabajo en búsqueda de un lenguaje propio. El repertorio está constituido principalmente por temas de su autoría, complementados por temas latinoamericanos, en especial de raíz andina.

Es un dúo instrumental, con gran lucimiento del piano, a cargo de Navarro y los vientos, ejecutados por Chehébar, principalmente sikus (southamerican panflute) o zampoñas (en sus variedades:malta, zanca, toyo, cromático) antaras, quena, quenacho, flauta traversa, flauta dulce, moxeño.
Para sus creaciones se valen de la música clásica, el folklore andino y de la admiración por el brasileño Egberto Gismonti.






Si bien los procedimientos de "fusión" son delicados, sobre todo cuando se quiere hacer un emprendimiento serio, el caso de los músicos que aquí presentamos es algo aparte. En principio porque son compositores (especialmente Navarro), y nos devuelven su visión de diferentes paisajes recorridos, desde el Altiplano a los agrestes caminos de la Patagonia, por consecuencia, la música y los procedimientos también son diferentes. Sus creaciones pertenecen, sin duda, al estilo "world/folk music"

Los instrumentos electrónicos participan mesuradamente para enriquecer de matices páginas de Gismonti, Cordeiro, Hernández, Fito Páez y Violeta Parra. En sus discos han participado distintos músicos invitados: Raúl Carnota, Fernando Barragán, Horacio "Mono" Hurtado, Gabriel Senanes, Horacio Straijer, Jorge Bustamante, Silvia Sarmoria, Eduardo Paillacan, Rubén Lobo, Pablo Chehébar, Gabriela Calderón, Mauricio Calderón, Gerardo Bognino, Ignacio Prafil. En el año 1994, son invitados a los conciertos brindados por Mercedes Sosa en el teatro Opera de Buenos Aires, logrando gran repercusión y elogiosos comentarios. Continuando con sus presentaciones ganan en 1995 el certamen pre-Cosquín en la categoría "Conjunto instrumental", y en Setiembre de ese mismo año realizan una gira por Italia, Reino Unido y Francia con el auspicio institucional de la Cancillería Argentina - Dirección General de Asuntos Culturales.   El dúo ganó el premio "Tribuna de Música Argentina" 1997 (Trimarg) en el rubro "Música de Proyección Folklórica y Urbana", otorgado por el Consejo Argentino de la Música, integrante del Consejo Internacional de la Música (CIM - UNESCO). El Consejo Argentino está presidido por Alicia Terzián y entre otros integrantes del jurado, participó Leda Valladares. Asimismo Roberto Navarro obtiene el 3° Premio otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación, como Compositor de la Región Patagónica (Producción Musical 1991-94); también recibió la Beca 1997 a la "Creación en Música" otorgada por el Fondo Nacional de las Artes.     Últimas Novedades

Octubre de 2004
Fueron invitados a tocar en el V encuentro “Músicas de Provincia”, organizado por la Dirección General de Música de la ciudad de Buenos Aires. En este encuentro, de una semana de duración, participaron
propuestas poco conocidas en Buenos Aires, junto a figuras reconocidas del folklore como Peteco Carabajal, Chango Spasiuk, Suma Paz, Alfredo Abalos, Dúo Coplanacu y muchos otros."

Agosto de 2004
Participaron y tocaron en el 3er Encuentro Internacional de Vientistas, en la Facultad de Artes y Diseño de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, junto a grupos como Markama, Banda de IMPA y otros.

Octubre 2002 - Miami y Mexico
En Miami tocaron en el Auditorio del Jardín Botánico -en el marco del programa cultural "Segundo Jueves" y en 3 sedes de la Biblioteca Pública de Miami: la Central, West Kendall y Miami Beach. También realizaron una presentación adicional en la galería South Art; y en la feria artesanal de Hispaniola Way (South Beach).

En Mexico D.F., se presentaron en el Aula Magna de la Facultad de Ingeniería de la UNAM; el Centro Cultural José Martí; el Centro Cultural Faro de Oriente; y el Museo Nacional de Culturas Populares. También se presentaron -por invitación del municipio- en el zócalo de la ciudad de Taxco."